May 28, 2011
This is close to being a teriyaki marinade. That it is too salty is not because the soya sauce is too salty, but rather because it is too dominant. add sherry or saki (at least 2 T, up to 1/4 C, experiment). As suggested, add brown sugar (1 or 2 T) but then cut out the molasses. You will achieve a fuller flavor if you press or finely chop real garlic and fresh ginger (ground/powder is a very poor substitute).
—klawrenc